CARMINA

Home
Indice
Info File PDF
Testo grande Testo piccolo Full screen Stampa Colore

I

Ad tumulum Bernardi Rosciia1

Qui Tauriscae2 olim Pastor sacer, hic iacet urbis
Roscius, antiquis nobilis ortus avis.
Quisquis erit, seu Roma illum huc, seu Felsina mittat,
seu male pacatis urbibus Aemiliae
praeside, quam salvis recolens hoc rebus agebat3 5
dicet ut ex animo molliter ossa cubent?4

Qui giace il Rossi, un dì sacro pastore della città dei Taurisci, | nobil rampollo di antica stirpe. | Chi mai ci sarà che ricordandosi di lui e del modo con cui si faceva a man salva gli affari suoi, | ce lo mandasse Roma o Bologna o presiedesse alle inquiete città dell’Emilia, | oserà sinceramente dire – Che le sue ossa riposino in pace?

Note Esegetiche
1.
L 53v (inedito). Bernardo de’ Rossi (1468-1527), vescovo di Belluno (1487) e poi di Treviso, governatore di Roma dopo la morte di Giulio II e sotto Leone X, poi governatore di Bologna e infine di Ancona, morì a Parma «non senza sospetto di veleno propinatogli da’ suoi cugini che gl’invidiavano la Signoria di Berceto» il 23 giugno 1527 e fu sepolto nel duomo di quella città (Janelli, Dizionario biografico dei parmigiani, pp. 341-342). Questi cugini erano il vescovo di Pavia Giovan Girolamo de’ Rossi (sul quale Bramanti, I Discorsi e Ragionamenti di Giovangirolamo de’ Rossi) e Bertrando, figli di Troilo de’ Rossi di S. Secondo e Bianca Riario (Affò, Memorie degli scrittori parmigiani, III, pp. 197-208); membri dunque di una famiglia ben nota a Castelvetro (Troilo de’ Rossi di S. Secondo il giovane, nipote dei due presunti mandanti, è ripetutamente citato nel carteggio del letterato modenese).
2.

Probabilmente da mettere in relazione con la tribù dei Taurisci, che secondo Plinio il Vecchio si era stabilita nella Carniola settentrionale (oggi in Slovenia) e aveva preso il nome di Norici (Plin. nh 3, 20, 133: «Incolae Alpium multi populi, sed inlustres a Pola ad Tergestis regionem Fecusses, Subocrini, Catali, Menoncaleni iuxtaque Carnos quondam Taurisci appellati, nunc Norici»). Il riferimento andrebbe dunque, molto approssimativamente, all’investitura del Rossi quale vescovo di Belluno.

3.

«Salvis rebus» (Cic. fam. 4, 1, 1).

4.

«Senis Anchisae molliter ossa cubent» (Ov. epist. 7, 166).