L 53v (inedito). Questo testo in L è in realtà giustapposto al precedente, senza soluzione di continuità. Si tratta però, con ogni evidenza, di un componimento a sé, ispirato al tema ‘lucreziano’ della donna che sacralizza la pudicizia, caro a Castelvetro. La fonte del paragone che suggella il componimento, l’episodio dell’etrusco Spurinna, è Valerio Massimo (Val. Max. 4 4, 5. ext. 1: «Quod sequitur externis adnectam, quia ante gestum est quam Etruriae civitas daretur. Excellentis in ea regione pulchritudinis adulescens nomine Spurinna, cum mira specie conplurium feminarum inlustrium sollicitaret oculos ideoque viris ac parentibus earum se suspectum esse sentiret, oris decorem vulneribus confudit deformitatemque sanctitatis suae fidem quam formam inritamentum alienae libidinis esse maluit»), di cui il giovane Castelvetro avrebbe addirittura composto un glossario (si veda la lett. x). Ed è una storia che rimbalza anche nel Triumphus Pudicitiae, dove il personaggio è celebrato come «’l giovene toscan che non ascose / le belle piaghe che ’l fer non sospetto» (Petr., TP, vv. 187-188).